27 mai 2009
Multi/plurilinguisme: le site Book2
J'adore les langues et j'ai toujours voulu en apprendre plein (peut-être est-ce pour cela que je suis devenue professeur de langues ;-). Je n'ai réussi à en "apprendre" que très peu (l'anglais, l'espagnol, l'allemand, le japonais, l'arabe, l'italien et le portugais); bien entendu, je suis loin de toutes les maîtriser. Je ne me souviens même plus du vocabulaire de base en japonais ou en arabe ; la honte!
C'est pourquoi, j'ai été ravie de découvrir Book 2. On peut y trouver le vocabulaire de base de plus de 40 langues (entre autres, celles que j'ai étudiées plus le chinois, le russe, le hollandais, le turc, le danois, le roumain, etc.). Ce vocabulaire est traduit dans la langue choisie (chinois-français, ou chinois-anglais, etc.) et assorti de fichiers MP3 qui permettent d'écouter la prononciation de chaque mot. Vraiment très bien fait. D'ailleurs, je pense l'utiliser dans mon prochain cours sur le plurilinguisme.