TIC@le: TIC, langues et formation des enseignant(e)s

Blogue d'une prof de français (langue seconde et étrangère) passionnée par les TIC(E), les langues et la formation (continue) des enseignant(e)s. De nombreuses activités pour le FLE, le FLS et autres langues secondes et étrangères. Plein de liens pour l'en

25 février 2009

Pour "être dans le coup" en matière de TIC: le Web 2.0

Je ne me souviens plus trop comment j'ai découvert le site Internet de Stephen Downes (Stephen's web), mais ce fut en tout cas une agréable découverte. Si vous ne le connaissez pas, allez y jeter un coup d'œil.

Ce soir, c'est de l'un de ses articles dont j'aimerais vous parler: Ten Web 2.0 Things You Can Do in Ten Minutes to Be a More Successful E-Learning Professional (Downes, 2008- 25 mars).

Cette liste, largement inspirée (comme il le dit lui-même) de la liste de Lisa Neal (Ten Things You Can Do in Ten Minutes To Be a More Successful e-learning Professional) présente 10 "activités" que vous pouvez faire en 10 minutes (chacune!) pour être/rester dans le coup en matière de Web 2.0*. Je vous la traduis (et commente) ci-dessous (pour ceux qui préfèrent la version originale, c'est ici):

  1. Écoutez une conférence, un extrait de colloque, une présentation scientifique, etc. sur Internet. [Stephen mentionne  le site Educause Connect, une référence anglophone, mais il existe également une bonne référence francophone, CanalU. Vous pouvez par exemple y écouter la présentation de Thierry Karsenti sur les Nouvelles technologies, formation à distance, campus virtuels, où en est-on, comment continuer? Si l'un de vos fils RSS** vous rapporte une conférence, un extrait de colloque, etc. sauvegardez-le pour y revenir plus tard].

  2. Enregistrez une présentation de 10 minutes sur un thème de travail/recherche/étude et publiez cette présentation sur votre blogue [Comment ça vous n'avez pas de blogue? ;-). Stephen mentionne Odeo pour les présentations audio et Ustream pour les présentations vidéo. Moi, je vous propose encore mieux ;-): Kyte, que je viens de découvrir et que j'adore. Je vous en reparlerai dans un prochain billet, car ses possibilités sont énormes. En attendant, si vous ne connaissez pas, allez voir cette vidéo de présentation (Overview video, toute en anglais) sur leur site].

  3. Faites une recherche Internet sur le titre de votre dernier billet [Posté sur votre blogue!] ou sur un thème que vous avez travaillé ou auquel vous avez pensé récemment; mais attention: ne limitez pas votre recherche à Google, utilisez également Google Blog Search, Google Image Search, Amazon, Delicious, Technorati, Slideshare ou Youtube. [Et j'en rajoute quelques-uns : Dailymotion, Flickr, Kartoo, TeacherTube, Kyte, La toile du Québec, etc.]  Examinez rapidement les résultats et sauvegardez ceux que vous trouverez les plus intéressants/pertinents sur Delicious> [Là, ce serait le bon moment pour aller vous y inscrire, si ce n'est pas déjà fait] pour revenir les lire plus tard.

  4. Publiez, sur votre blogue [Bah oui; il serait temps d'en créer un si ce n'est toujours pas fait ;-)] un court article sur un sujet que vous venez d'approfondir, d'apprendre, etc.

  5. Faites le ménage dans votre portfolio électronique [Bien-sûr, vous savez tous ce qu'est un portfolio électronique/numérique et en avez tous un ;-)]. Ajoutez-y vos dernières présentations multimédia (Slides, etc.), le résumé de vos derniers travaux/recherches, etc.

  6. Allez sur le site de Zoho[Show] et créez un diaporama [Si vous ne savez pas comment, c'est par ici -en anglais-; n'oubliez pas de vous inscrire -comme toujours- avant d'utiliser ce service].

  7. Allez sur l'un des blogues que vous suivez (grâce à vos fils RSS) et parcourez leur liste de liens vers d'autres blogues, etc.

  8. Laissez un commentaire sur le site d'un chercheur, d'un spécialiste du e-learning.

  9. Parcourez des sites comme Engadget, Metafilter, Digg, Mixx, Mashable ou Hotlinks[Et je pourrais en ajouter toute une liste; je me contenterai de ces deux-là: Transnets et Mario tout de go]

  10. Allez faire/commencer/continuer une partie de Lexulous[Stephen parle de Scrabulous, que je ne connais pas; je pense néanmoins qu'il s'agit de la même chose: un jeu de mots/lettres] avec un ou des collègue(s) sur Facebook, ou de Backgammon [ou autres] sur Yahoo. Vous pouvez aussi aller faire un tour sur le site Lolcat[Il y a vraiment de tout sur Internet :-/], regarder une vidéo sur Youtube [ou aller sur Twitter].

Bien entendu, c'est à vous de faire la part des choses. Vous aurez bien compris que cette liste requiert déjà une certaine habileté avec le Web 2.0. Même si certains points (comme le 6, le 8 et le 10 par exemple) ne sont pas forcément -toujours- pertinents, cette liste reste très intéressante pour qui souhaite "pratiquer" le Web 2.0.
Amusez-vous bien!


* Si vous ne savez pas ce qu'est le Web 2.0, allez voir cette vidéo sur TeacherTube (en anglais) ou cet excellent article en français.

** Si vous ne connaissez pas les fils RSS, allez vous renseigner ici.


04 octobre 2008

Cours d'intégration aux TIC dans les universités québécoises

Pour faire suite au billet publié le 2 octobre, je vous propose ci-dessous une liste des universités québécoises (je ne m'intéresse ici qu'aux cours proposés dans les facultés d'éducation), et pour chacune d'entre elle, le/s cours d'intégration aux TIC qu'elle propose.


  Université Bishop's
 
Lennoxville (Québec) J1M 1Z7
  CANADA
  (819) 822-9600
  Télécopieur: (819) 822-9661
  www.ubishops.ca


 Concordia University
  Sir George Williams Campus
 
1455, boulevard de Maisonneuve Ouest
  Montréal (Québec) H3G 1M8
  CANADA
  (514) 848-2424
  Télécopieur: (514) 848-3494
  www.concordia.ca


 Laval, Université
 
Québec (Québec) G1V 0A6
  CANADA
  (418) 656-2131 ou 1 877 7ULAVAL (785-2825)
  Télécopieur: (418) 656-5920
  www.ulaval.ca

(*je n'ai retenu que les cours spécifiques à ma recherche)

(Vous comprenez maintenant pourquoi j'étudie à l'université Laval ;-)


 McGill University
 
845, rue Sherbrooke Ouest
  Pavillon James (administration)
  Montréal (Québec) H3A 2T5
  CANADA
  (514) 398-4455
  Télécopieur: (514) 398-3594
  www.mcgill.ca


  Montréal, Université de
 
Case postale 6128 - Succursale Centre-ville
  Montréal (Québec) H3C 3J7
  CANADA
  (514) 343-6111
  Télécopieur: (514) 343-5976
  www.umontreal.ca


  Sherbrooke, Université de
 
2500, boulevard de l'Université
  Sherbrooke (Québec) J1K 2R1
  CANADA
  (819) 821-7000
  Télécopieur: (819) 821-7880
  www.usherb.ca


  Universités* du Québec (*je ne les ai pas toutes mises)
  Siège social
 
475, rue du Parvis
  Québec (Québec) G1K 9H7
  CANADA
  (418) 657-3551
  Télécopieur: (418) 657-2132
  www.uquebec.ca


  Télé-Université (TELUQ)
  455, rue du Parvis
  Case postale 4800 - Succursale Terminus
  Québec (Québec) G1K 9H5
  CANADA
  (418) 657-2262 ou 1 800 665-4333
  Télécopieur: (418) 657-2094
  www.teluq.uquebec.ca


    Petite réflexion à chaud ;-) La plupart des baccalauréats en enseignement des langues secondes ne proposent qu'un seul et unique cours sur l'intégration des TIC. Cela veut dire 3 malheureux petits crédits sur un total de 120!!! Et on s'étonne que la majorité des enseignants n'intègrent pas les TIC...?


Laissé ici par fleette à 15:34 - TIC et formation des enseignant(e)s - Vos murmures[0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

29 septembre 2008

Le Web 2.0 expliqué + une mine d'info pratiques pour la recherche sur Internet

Je viens de finir la lecture d'un texte très intéressant sur ce qu'est le web 2.0: le web 2.0 pour la veille et la recherche d'informations (113 pages).

Ceux qui veulent le lire (ainsi que bien d'autres articles passionnants) doivent s'inscrire (gratuitement) sur le site de l'éditeur: Digimind. Pour ceux qui n'ont pas le temps de tout lire (et pour les paresseux néanmoins intéressés ;-) je vous mets plus bas les passages que j'ai retenus:


p. 8 « Tirer parti de l’intelligence collective : c’est le principe même adopté par l'encyclopédie en ligne Wikipedia et d’autres sites similaires. Pour Tim O’Reilly, "l’implication des utilisateurs dans le réseau est le facteur-clé pour la suprématie sur le marché ».


p. 9 « Paul Graham évoque le principe de "démocratie" du Web 2.0, c'est-à-dire la superposition au réseau technique d’un réseau humain qui participe à la création et à l’enrichissement de contenus et services. L’internaute deviendrait ainsi "consomm’acteur" : à lui de produire, publier, diffuser, indexer, partager des contenus de tous types. [...] Pour autant, les internautes vont-ils devenir tous acteurs de ce processus ? Selon un article de Charles Arthur dans The Guardian, pour un groupe de 100 personnes, si l’une crée du contenu, 10 seulement vont interagir en apportant commentaires et améliorations, les autres se contentant d’une consommation passive. Ce constat, obtenu via des retours d’expérience sur des sites collaboratifs, illustre la "règle des 1/10/89 %", selon laquelle plus de 80% des contenus produits proviennent d’un nombre très restreint d’utilisateurs. »


p. 9/10 « Tendance confirmée par les chiffres présentés lors de la Web 2.0 Expo en avril 2007 et repris dans Internetactu 10 : selon la société de mesure d’audience Hitwise11, "0,16 % des internautes qui passent sur YouTube y placent des films - alors qu’ils étaient encore 0,5 % à le faire en juillet 2006 ; seulement 0,2% des visiteurs de Flickr y publient des photos. La seule exception à cette faible participation provient de Wikipedia, où 4,6 % des visiteurs contribuent à l’enrichissement de l’encyclopédie". »


p. 12 « Blogs : journal personnel disponible sur le web. Peut être tenu par un particulier, un chercheur, un journaliste, un salarié d’entreprise ou plus rarement par un groupe de personne (entreprise, collectivité…). Le blog a pour objet de diffuser des billets, généralement liés à l’actualité, et présentés par ordre chronologique, alors qu’un wiki est destiné à la mutualisation des connaissances. Un blog peut présenter des contenus multimédias : photo (photoblog), son ou vidéo (vblog, vlog)… »


p. 21 « Henry Jenkins, professeur au MIT, imagine des unités d’enseignement conçues sur les modèles YouTube ou Wikipedia : des départements qui “permettraient le déploiement rapide d’expertises dispersées et la reconfiguration des champs”. De nouveaux usages apparaissent dans le paysage éducatif, mais attention là encore à l’illusion de facilité : selon le philosophe Fernando Savater, « Internet n'éduque pas, il nécessite même une éducation préalable ». Olivier Ertzcheid, dans son blog Affordance 27, distingue plusieurs éléments caractéristiques d’une "science 2.0", et notamment la possibilité d’annoter et commenter des publications scientifiques (notamment les collections Open Acess Plos One28) ou de nouveaux modes d’interrogation des bases de données (interface Hubmed sur la base médicale Medline) ».

p.22
« Plusieurs expérimentations d’usage des blogs et podcasts ont été tentées à l’Université. A Lyon II, des étudiants ont pu enregistrer des cours sur un Ipod, pour diffusion en podcast sur leurs blogs. A l’Université Catholique de Lille, les étudiants de Jean-Paul Pinte, chargé de l’innovation pédagogique, doivent alimenter régulièrement un blog. Pour ce chercheur spécialiste de la veille en éducation, le renouveau des méthodes d’enseignement se traduit par le rôles des "Enseignants Connecteurs et étudiants pronétaires ».

p.42
« Le volume de blogs est en constante croissance sur le net. Le nombre de blogs a littéralement explosé sur toute la planète. Estimé à 70 millions à l'été 2005, ils sont évalués à plus de 120 millions en mars 2007. Technorati, l'un des moteurs de recherche de blogs les plus utilisés mesure en 2007 un doublement du nombre de blogs tous les 320 jours. 120 000 blogs seraient ainsi créés chaque jour ».

p.58
« Lorsque l'on parle de Web 2.0, on évoque rarement ces services de Questions-Réponses au profit de sites plus technologiques. Pourtant, nous sommes ici dans la logique des bookmarks sociaux : partager ses connaissances, faire bénéficier les autres de son savoir et en retour, profiter de l'expertise de la communauté ».

p.63/64
« La solution pour bénéficier des résultats de moteurs internes non indexés par des Google ou Yahoo! est d'utiliser un outil permettant d'exploiter directement les moteurs des sites qui vous intéressent et ce, sans avoir à passer par les index de moteurs généralistes. C'est le cas du Finder108, mis au point par Digimind, un métamoteur qui permet de plugger n'importe quel moteur de son choix et de l'interroger ensuite. Il est donc alors simple de se constituer des bouquets de moteurs spécialisés dans votre secteur d'activité. De plus, cet outil indexe en temps réel les résultats et les documents retournés par les moteurs interrogés. Cela permet d'affiner ensuite vos résultats en interrogeant cet index au contenu spécialisé via une recherche avancée. Avec le Finder c'est donc l'utilisateur final qui constitue sa propre sélection de moteurs ».

p.74
« Le wiki est finalement différent du blog de par sa nature et son utilisation. Selon Wikipedia, le Wiki est un "site Web dynamique permettant à tout individu d'en modifier les pages à volonté. Il permet de communiquer et diffuser des informations rapidement, de structurer cette information pour permettre d'y naviguer commodément". (Wiki vient du terme hawaiien wiki wiki ="rapide" ou "informel").
Là où le blog sera adapté à la diffusion d'actualité et de contenu se renouvelant fréquemment, le wiki sera davantage dédié à du texte plus statique mais nécessitant ou pouvant s'enrichir de la collaboration de plusieurs personnes. Ainsi, les articles d'une encyclopédie ou les fiches correspondants aux différentes phases d'un projet impliquant de nombreux collaborateurs pourront être réalisées sous forme de Wiki.
Sur un blog, l'affichage du contenu est anté-chronologique (le plus récent en haut), sur un wiki, il est structuré en rubriques, l'architecture comme le contenu pouvant être modifiés à tout moment par les participants. Ceux-ci peuvent bénéficier de droits d'accès et de modification hiérarchisés
».

p.75
« Wikipedia: le wiki le plus connu est Wikipedia, l'encyclopédie collaborative gratuite dont le contenu est créé et maintenu par des milliers d'internautes bénévoles. Chacun est libre de créer un article, modifier ceux des autres ou les commenter. En mai 2007, l'encyclopédie proposait plus de 7 millions d'articles dans 192 langues et dialectes dont plus de 500 000 en français ».

p.84
« Cas d’école....
-Une première recherche via l’encyclopédie Wikipedia permettra d’obtenir une première définition du sujet, et d’identifier les principaux mots clés, ainsi que des liens vers des sites pertinents.
-Etape suivante : nous pourrons élargir notre recherche en identifiant des sites similaires aux sites trouvés précédemment, via les suggestions fournies par des moteurs collaboratifs tels que Yoono ou Similicious.
-Une recherche sur le tag "Smartphone" dans des sites de social bookmarking, comme Del.icio.us, nous permettra également d’identifier les pages plus ou moins "populaires" taggées par les contributeurs du site, ainsi que d’autres tags en relation avec notre sujet.
-Explorons ensuite les avis d’"experts" plus ou moins autorisés que l’on trouvera dans les méandres de la blogosphère, grâce à des moteurs de blogs comme Technorati, Blogpulse ou Google Blog Search.
-On pourra ensuite parcourir les blogrolls des auteurs les plus pertinents, afin d’identifier d’autres sources
».

p.84/85
« Pour recueillir les dernières informations d’actualité, on pourra utiliser un agrégateur tel que Wikio ou Digg, et créer un flux RSS à partir d’une requête sur les tags précédemment identifiés. Wikio propose des raccourcis pour intégrer ce flux au sein de plusieurs lecteurs RSS du marché (Netvibes, Newsgator, Google Reader etc) ».

p.85
« Les réseaux sociaux professionnels permettront également d’identifier des acteurs importants du domaine, dans les sphères universitaires ou de l’entreprise ».

p.86
« Bill Tancer, de la société de mesure d'audience Hitwise révèle dans une étude que sur les sites type Web 2.0, les internautes regardent mais participent peu: seulement 0,16 % des visiteurs du site YouTube viennent y partager leurs vidéos. Les 99,84 % restant ne font que regarder. Idem pour le site de partage de photos de Yahoo!, Flickr : seulement 0,2 % des visites conduisent à la publication de photos.
Wikipedia est l'exception : sur l'encyclopédie collaborative gratuite, 4,6 % des visites correspondent à une modification des articles. Sur ces sites, on est donc encore loin de la règle de la 1/10/89 édictée par Charles Arthur dans The Guardian. Il estime que sur le net, sur un groupe de 100 personnes, si une crée du contenu, 10 vont "interagir" (commentaires, améliorations) et les 89% restant ne feront que le lire et regarder. Le journaliste l'illustre via des exemples quantifiés avec YouTube, Wikipedia, ou Yahoo! Groups. [...] Mais parallèlement, les sites de type Web 2.0 ont vu leur audience grimper de....668% en 2 ans, révèle l'étude Hitwise. Cela représente 12% du trafic web aux USA contre 2% il y a seulement 2 ans
».

p.87
« On cite souvent l'encyclopédie Wikipedia en exemple : c'est l'un des emblèmes les plus forts et les plus lus du Web 2.0. Son mode de fonctionnement est caractéristique voire symptomatique du web collaboratif ».

p.89
« Nous l'avons vu au cours de la description des applications pour la veille, les services Web 2.0 ne sont pas suffisants en soit pour la recherche d'information. De plus, bien que ses possibilités soient très puissantes, l'utilisation du Web 2.0 reste encore marginale à l'échelle de tous les internautes : Une étude du cabinet Pew Internet 157 montre que l'activité internet dominante, sur une journée type d'un américain reste tout simplement le mail : 53% des internautes l'utilisent. Ils sont 38% à utiliser un moteur de recherche. Par contre, ils ne sont que 8% à créer des blogs et 26% à partager des photos et vidéos, cette collaboration multimédia étant de loin l'activité la plus courante du Web 2 ».

p.90
« Une enquête en ligne de l'Université d'Oxford réalisée auprès de 1469 personnes (une majorité d'étudiants) fin 2006 détaille les usages du Web 2.0. Elle révèle elle aussi que les applications de ce web nouvelle génération sont encore peu connues et peu utilisées : La majorité des répondants n'a jamais employé ou jamais entendu parlé des fils RSS ou des applications de Social Bookmarking comme Del.icio.us.
Aussi, l'influence grandissante du Web 2.0 ne doit pas masquer les usages "traditionnels" du web qui restent majoritaires
».

p.92 (conclusion)
« Mais les progrès technologiques ont permis d'intensifier cette tendance et de démocratiser l'accès à la création de contenu en ligne et à sa diffusion au plus grand nombre. Potentiellement, tout internaute peut maintenant diffuser ses publications tant les outils sont devenus simples ».

p.95
« Dans cet univers, le chercheur d'informations et le veilleur doivent….garder la tête froide : la forte médiatisation du Web 2.0 ne doit pas masquer la pertinence d'outils plus traditionnels. Les différentes applications Web 2.0, nous l'avons vu, suffisent rarement pour mener à bien une collecte d'information. Certes, les bookmarks sociaux apportent un contenu sélectionné par l'internaute mais on ne peut se départir des moteurs de recherche web classiques. La surveillance des flux RSS permet d'être alerté sur de nombreux sujets mais la majorité des sites web restent encore dépourvus de ces fils. Les tags apportent une véritable souplesse à l'utilisateur mais la taxonomie des bibliothèques ou des répertoires web- pour ne citer que ces lieux- reste essentielle pour se repérer à travers des milliers de ressources ».

 



22 février 2006

Références bibliographiques: TIC et langues secondes


Édité régulièrement (un jour, c'est promis, j'essaie de classer tout ça par thème pour que vous vous y retrouviez ;-)

Dernière mise à jour: 05 octobre 2008


Ma thèse doctorale a pour sujet  "La formation continue aux TIC des enseignants de langues secondes au Québec". J'ai, à ce titre, lu beaucoup de choses fort intéressantes. Je vous livre donc la liste bibliographique de quelques (ahahah) ressources utilisées pour mes recherches. Ça pourrait toujours servir à quelqu'un. Qui sait...?

    • BARON G.L. & BRUILLARD E. (2006). Technologies de la communication et formation des enseignants : vers de nouvelles modalités de professionnalisation ? Lyon: Institut National de Recherche Pédagogique.

    • BASQUE J. & DORÉ S. (1999). Introduction au design pédagogique. Télé-université et École de technologie supérieure.

    • BATES A.W. (1987). Teaching, media choice and cost-effectiveness of alternative delivery systems. Berlin: CEDEFOP.

    • BAUER B., DeBENEDETTE L., FURSTENBERG G., LEVET S. & WARYN S. (2006). Internet-mediated Intercultural Foreign Language Education: The Cultura Project. In Internet-mediated Intercultural Foreign Language Education, Julie A. Belz & Steven L.Thorne (Eds.) Boston: Heinle & Heinle (pp. 31-62). Également disponible en lignehttp://www.personal.psu.edu/slt13/589_s2007/BauerEtAl_2ch_1st.PDF.

    • BERROUK S.  & JAILLET A. (2005). Les TIC dans un contexte de formation à distance : une stratégie de redynamisation de formation en présentiel. Dans Revue internationale des technologies en pédagogie universitaire (Vol. 2, No. 2).En ligne http://www.profetic.org/revue/IMG/pdf/ritpu_0202_berrouk_jaillet.pdf (consulté le 12 octobre 2006).

    • BRODEUR M., DEAUDELIN C. & LEGAULT F. (2002). L’autorégulation de l’apprentissage dans le contexte de l’intégration pédagogique des TIC chez de futurs enseignants : réflexions sur une stratégie possible. In T. Karsenti & F. Larose (dir.), La place des TIC en formation initiale et continue. (pp. 181-199). Sherbrooke: Éditions du CRP. Faculté d’éducation, Université de Sherbrooke.

    • BRODIN E. (2002). Innovation, instrumentation technologique de l’apprentissage des langues : des schèmes d’action aux modèles de pratiques émergentes. In Apprentissage des langues et systèmes d’Information et de Communication (ALSIC). Revue Internet francophone pour chercheurs et praticiens. [En ligne] http://alsic.u-strasbg.fr/Num09/brodin/alsic_n09-rec3.htm (consulté le 13 novembre 2006).

    • CAMILLERI C. (1993). Le relativisme, du culturel à l’interculturel. Paris : L’Harmattan.

    • CAMILLERI C. (1996). Les stratégies identitaires des immigrés. In Sciences-Humaines (Hors-Série n°15).

    • CENTRE D’ÉTUDES ET DE FORMATION EN ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR CEFES. Ressources et documents, En ligne http://www.cefes.umontreal.ca/ressources_documents/podcast.htm (consulté le 05 septembre 2006).

    • Centre Francophone d’Informatisation des Organisations [CEFRIO]. (2005). NETendances 2005: Évolution de l'utilisation d'Internet au Québec depuis 1999. [En ligne] http://www.infometre.cefrio.qc.ca/loupe/enquetes/netendances2005.asp (consulté le 18 juin 2006).

    • Centre Francophone d’Informatisation des Organisations [CEFRIO]. (2004). NetAdos 2004: portrait des 12-17 ans sur Internet. [En ligne] http://www.infometre.cefrio.qc.ca/loupe/enquetes/netados2004.asp (consulté le 18 juin 2006).

    • CHECKLAND Peter B. (1989). Soft Systems Methodology in Action. Toronto: Wiley and Sons.

    • CHIAZZESE G., ALLEGRA M., CHIFARI A. & OTTAVIANO S. (Eds.). (2005). Methods and Technologies for Learning. Italian National Research Council, Institute for Educational Technology. Boston: WITpress.

    • CHUNG Y.G., GRAVES B., WESCHE M. & BARFURTH M. (2005). Computer-Mediated Communication in Korean-English Chat Rooms: Tandem Learning in an International Languages Program. Dans La revue canadienne des langues vivantes (Vol. 62, No. 1, pp. 49-86).

    • CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE L’ÉDUCATION. (2001). Conclusions et proposition d’action issues de la 46ème session. UNESCO. [En ligne] http://www.ibe.unesco.org/International/Ice/46francais/46concluf.htm (consulté le 19 janvier 2006).

    • ConfÉrence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique CDIP. (1991). Le racisme à l’école. En ligne http://www.edk.ch/PDF_Downloads/Migration/EDK-Erklaerung_f.pdf (consulté en octobre 2006).

    • CONSEIL DE L’EUROPE. (2000). Un cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer. Strasbourg : Division des politiques linguistiques. [En ligne] http://www.coe.int/T/DG4/Portfolio/documents/Cadre%20de%20reference%20avec%20hyperliens.pdf (consulté le 20 septembre 2006).

    • CUBAN L. (2001). Oversold and underused : computers in the classroom. Cambridge: Harvard University Press.

    • CUQ J.P., GRUCA I. (2005). Cours de didactique du français langue étrangère et seconde. Grenoble : Presses de l’Université de Grenoble.

    • CULTURA. Page d’accueil. Version française, En ligne. http://web.mit.edu/french/culturaNEH/cultura/indexfrench.html#anchor382145 (consulté le 23 septembre 2006).

    • Deaudelin C., Brodeur M. & Dussault M. (2001). Une stratégie de développement professionnel des professeurs d'université visant l'intégration des technologies de l'information et de la communication à leur enseignement. In T. Karsenti & F. Larose (dir.), Les TIC… au cœur des pédagogies universitaires (pp. 187-208). Sainte-Foy : Presse de l’Université du Québec.

    • Deschênes A.J., Bilodeau H., Bourdages L., Dionne M., Gagné P., Lebel C. & Rada-Donath A. (sans date). Constructivisme et formation à distance. En ligne http://cqfd.teluq.uquebec.ca/distances/D1_1_c.pdf (consulté le 15 octobre 2005).

    • DEMORGON J. (1993). Vivre et penser les cultures dans la mondialisation en cours. In Intercultures (Vol.20, pp. 23-45).

    • DEMORGON J. (1999-a). Un modèle global dynamique des cultures et de l’interculturel. Dans Guide de l’interculturel en formation (pp. 81-87). Paris : Retz.

    • DEMORGON J. (2003-a). Un potentiel de compétences interculturellles. Dans Pour le développement d’une compétence interculturelle en Europe. Quelles formations ? Quelles sanctions qualifiantes ? Texte de travail de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse OFAJ, (No.13.). [En ligne] http://www.dfjw.org/paed/texte/formati/formati.html (consulté le 29 novembre 2006).

    • DEMORGON J. (2003-b). Les rencontres internationales et interculturelles : pour une évaluation des processus effectivement mis en œuvre. Dans Évaluation des rencontres internationales. Texte de travail de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse OFAJ (N° 12). [En ligne] http://www.dfjw.org/paed/texte/evaluafr/evaluafr8.html (consulté le 10 novembre 2006).

    • DEMORGON J. (2004). Complexité des cultures et de l’interculturel. Contre les pensées uniques. Paris : Economica.

    • DEMORGON J. & LIPIANSKY E.M. (Dir.) (1999). Guide de l’interculturel en formation. Paris: Retz.

    • Demorgon J., Lipiansky E-M. & Müller B. (2003). Comment passer à des formations interculturelles élargies et approfondies ? Textes de travail de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ), No.13. [En ligne] http://www.dfjw.org/paed/texte/formati/formati7.html (consulté le 29 novembre 2006).

    • DESBIENS J.F., CARDIN J.F. & MARTIN D. (dir.) (2004). Intégrer les TIC dans l’activité enseignante : quelle formation ? quels savoirs ? quelle pédagogie ? Sainte-Foy: Les Presses de l’Université Laval.

    • Desbiens J.-F., Cardin J.-F., Martin D. & Rousson V. (2004). Introduction. Dans J.-F. Desbiens, D. Martin, J.-F. Cardin (dir.) avec la collaboration de V. Rousson, L’intégration des TIC dans l’activité enseignante : Quelle formation? Quels savoirs? Quelle pédagogie? (pp. 9-32). Sainte-Foy : Presses de l’Université Laval.

    • DESIGN-BASED RESEARCH COLLECTIVE (2002). Design-Based Research: An emerging paradigm for educational inquiry. En ligne http://www.designbasedresearch.org/reppubs/DBRC2003.pdf (consulté le 06 juillet 2007).

    • Donnadieu G., Durand D., Neel D., Nunez E. & Saint-Paul L. (2003). L'Approche systémique : de quoi s'agit-il ? Association Française de Science des Systèmes (AFSCET). [En ligne] http://www.afscet.asso.fr/ (consulté le 18 octobre 2005).

    • EDUTECHWIKI. Page d’accueil, En ligne. http://edutechwiki.unige.ch/fr/Accueil (consulté le 05 septembre 2006).

    • EKOPEDIA. Page d’accueil, En ligne. http://fr.ekopedia.org/Accueil (consulté le 05 septembre 2006).

    • ENDRIZZI L. (2006). Wikipédia et la pédagogie. Institut National de Recherche Pédagogique. [En ligne] http://www.inrp.fr/blogs/vst/index.php?title=wikipedia_et_la_pedagogie&more=1&c=1&tb=1&pb=1 (consulté le 08 avril 2006).

    • FOURNIER, J.-P. (2004, novembre). L'ingénierie pédagogique à l'heure des TIC : pratiques et recherches. Communication présentée au colloque CREPUQ-SCTIC, Montréal, Université McGill, Canada. [En ligne] http://www.profetic.org:16080/colloque2004/IMG/pdf/Fournier-Jean-Pierre.pdf (consulté le 20 octobre 2005).

    • GEORGIA COLLEGE AND STATE UNIVERSITY. Apple + iPods @ GCSU. IPods @ GCSU, En ligne. http://ipod.gcsu.edu/ (consulté le 12 octobre 2006).

    • GILES J. (2005) Internet encyclopaedias go head to head. In Nature, [En ligne] http://www.nature.com/nature/journal/v438/n7070/full/438900a.html (consulté en octobre 2006).

    • GOODFELLOW D. , FENNER A.B., GARRIDO C. & TELLA S. (2003). L'utilisation pédagogique des TIC dans la formation des enseignants et l'apprentissage des langues à distance – Ouvertures, défis et perspectives. Strasbourg : Éditions du Conseil de l’Europe. Centre européen pour les langues vivantes. [Cédérom].

    • GOUVERNEMENT DU CANADA. (2005). Faits et chiffres 2005. Aperçu de l’immigration : résidents permanents. Citoyenneté et immigration Canada. [En ligne] http://www.cic.gc.ca/francais/pub/faits2005/permanents/12.html (consulté le 13 février 2006).

    • GOUVERNEMENT DU QUÉBEC. (1999). Orientations pour la formation continue du personnel enseignant. Choisir plutôt que subir le changement. Direction de la formation et de la titularisation du personnel scolaire. En ligne http://www.mels.gouv.qc.ca/REFORME/publications/choisir_f.pdf (consulté régulièrement en 2006 et 2007).

    • GOUVERNEMENT DU QUÉBEC. (2005). Le matériel didactique approuvé par le ministère de l’Éducation. Bureau d’approbation du matériel didactique. Direction des ressources didactiques. [En ligne] http://www.mels.gouv.qc.ca/drd/ (consulté régulièrement à l’automne 2006).

    • GOUVERNEMENT DU QUÉBEC. (2006-a). Portraits statistiques des groupes ethnoculturels. Québec interculturel. Immigration et communautés culturelles. [En ligne] http://www.quebecinterculturel.gouv.qc.ca/fr/diversite-ethnoculturelle/stats-groupes-ethno.html (consulté le 10 août 2006).

    • GOUVERNEMENT DU QUÉBEC. (2006-b). Migrations et populations immigrantes. Institut de la statistique. [En ligne] http://www.bdso.gouv.qc.ca (consulté le 20 octobre 2006).

    • HEIDEGGER M. (1999). Basic writings. Nine key essays, plus the Introduction to Being and Time. New-York: Harper & Row, Publishers, Incorporated.

    • HENRI F. (2001). Des cours web à l'université. In T. Karsenti (Ed.), Les TIC… au cœur des pédagogies universitaires. (pp. 117-143). Sainte-Foy : Presses de l'Université du Québec.

    • IPSOS Canada. (2004). The 2004 Little Internet Fact Guide. [En ligne] http://www.ipsos.ca/pdf/Ipsos_InternetFactGuide.pdf (consulté le 02 août 2006).

    • JONASSEN D.H. & REEVES T.C. (1996). Learning with technology: Using computers as cognitive tools. Dans D. H. Jonassen (dir.) Handbook of research for educational communications and technology. New York: Macmillan Pub Co. (pp. 693-719).

    • JONNAERT P. & MASCIOTRA D. (2004). Constructivisme : choix contemporains. Hommage à Ernst Von Glasersfeld . Québec: Presses de l’Université du Québec.

    • JONNAERT P. (2006). Constructivisme, connaissances et savoirs. Une publication de l’Observatoire des Réformes en Éducation ORÉ. En ligne http://www.ore.uqam.ca/Documentation/Jonnaert/PhJ_articleLux-format%C3%A9(PB02)-version%20finale%20aout%202006.pdf (consulté en juillet 2007).

    • KARSENTI T. (2004). Les TIC et les futurs enseignants : les facteurs qui influencent leur utilisation. In D. Biron et M. Cividini (dir.), La formation enseignante au temps des réformes. (pp. 263-280). Sherbrooke : Éditions du CRP.

    • KARSENTI T. (2006-a). Profession enseignante : les TIC font-elles mouche ? Bulletin du Centre de Recherche Interuniversitaire sur la Formation et la Profession Enseignante [CRIFPE]. (Vol. 12). [En ligne] http://karsenti.scedu.umontreal.ca/pdf/publications/2003/vp127_27.pdf (consulté le 25 septembre 2006).

    • KARSENTI T. (2006-b). Comment favoriser la réussite des étudiants d’Afrique dans les formations ouvertes et à distance (foad) : principes pédagogiques. [En ligne] http://www.revue-tice.info/document.php?id=696 (consulté le 25 octobre 2006).

    • KARSENTI T. & LAROSE F. (dir.) (2001). Les TIC… au cœur des pédagogies universitaires. Sainte-Foy: Presses de l’Université du Québec.

    • KARSENTI T. & LAROSE F. (2002). La place des TIC en formation initiale et continue. Sherbrooke: Éditions du CRP. Faculté d’éducation, Université de Sherbrooke.

    • KARSENTI T. & LAROSE F. (Dir.) (2005-a). L’intégration pédagogique des TIC dans le travail enseignant. Québec: Presses de l’Université du Québec.

    • KARSENTI T. & LAROSE F. (2005-b). Interventions et recherches sur les TIC en formation initiale et continue à l’enseignement. Des orientations sociales, pédagogiques ou scientifiques ? Dans T. Karsenti & F. Larose (Dir.), L’intégration pédagogique des TIC dans le travail enseignant (pp. 207-239). Québec : Presses de l’Université du Québec.

    • Karsenti T., Savoie-Zajc L., Larose F. & Thibert G. (2001). TIC : Impact sur la motivation et les attitudes des apprenants. In T. Karsenti & F. Larose (dir.), Les TIC… au cœur des pédagogies universitaires. (pp. 209-244) Sainte-Foy: Presses de l’Université du Québec.

    • KERN R. & WARSCHAUER M. (2000). Theory and practice of network-based language teaching.  Dans M. Warschauer & R. Kern (Eds.), Network-based language teaching: Concepts and practice. New York: Cambridge University Press. Également disponible en ligne http://www.gse.uci.edu/person/markw/nblt-intro.html.

    • LABERGE C. (2004). Le matériel didactique sera-t-il un jour vraiment multimédia. Dans Vie pédagogique (sept.-oct. 2004).

    • LABERGE M.F. (2002). Des manuels scolaires aux TIC, en passant par les médias. Dans Vie pédagogique (sept.-oct. 2002).

    • Laferrière T. & Benoit J. (2004). Apprendre à enseigner: Quand la pédagogie de projets et l’utilisation des TIC modifient le rôle et les responsabilités de l’enseignant et des élèves. In J. F. Desbiens, J. F. Cardin & D. Martin, Intégrer les TIC dans l’activité enseignante : Quelle formation ? Quels savoirs ? Quelle pédagogie ? (pp. 161-186). Québec : Presses de l’Université Laval.

    • LAPOINTE J. (1993). L’approche systémique et la technologie de l’éducation. In Les fondements de la technologie éducative (Vol. 1). [En ligne] http://www.sites.fse.ulaval.ca/reveduc/html/vol1/no1/apsyst.html (consulté le 22 octobre 2005).

    • Larose F. & Peraya D. (2001). Fondements épistémologiques et spécificité pédagogique du recours aux environnements virtuels en enseignement: Médiation ou médiatisation ? Dans T. Karsenti & F. Larose (dir.), Les TIC… au cœur des pédagogies universitaires. (pp. 31-68) Sainte-Foy: Presses de l’Université du Québec.

    • LAROSE F., GRENON V., PEARSON M., MORIN J.F., LENOIR Y. (2004). Les facteurs sociologiques et pédagogiques qui affectent les pratiques des enseignants du primaire au regard de l’informatique scolaire. Dans J.F. Desbiens, J.F. Cardin et D. Martin (dir.), Intégrer les TIC dans l’activité enseignante : Quelle formation ? Quels savoirs ? Quelle pédagogie ? (p. 59-80). Québec : Presses de l’Université Laval.

    • LEBRUN M. (2002). Des technologies pour enseigner et apprendre. Paris/Bruxelles: De Boeck.

    • LEVI-STRAUSS C. (1952). Race et histoire. Paris : Éditions Denoël/Folio.

    • LIAW M-L. (2006). E-lerarning and the development of intercultural competence. In Language learning and technology (Vol. 10, No. 3, pp. 49-64). [En ligne] http://llt.msu.edu/vol10num3/liaw/default.html (consulté le 10 novembre 2006).

    • MAGA H. (2005). L’interculturel en classe de français. [En ligne] http://www.francparler.org/dossiers/interculturel.htm (consulté le 11 octobre 2006).

    • MARTEL A. (2002). Constructivisme et formation à distance: la transition des instructivismes aux constructivismes par les technologies de la communication au service de l’enseignement/apprentissage à distance. Réseau d’enseignement Francophone à distance du Canada [REFAD]. [En ligne] http://mail.village.ca/refad/recherche/constructivisme/constructivisme.html#3 (consulté le 15 octobre 2005).

    • MARTEL A. (sans date). Constructing learning with technologies. Second/foreign languages on the Web. [En ligne] http://ourworld.compuserve.com/homepages/michaelwendt/Seiten/Martel.htm (consulté le 15 octobre 2005).

    • MARTINET M.A., RAYMOND D. & GAUTHIER C. (2001). La formation à l’enseignement. Les orientations, les compétences professionnelles. Québec : Ministère de l’Éducation, du loisir et du sport. Direction de la formation et de la titularisation du personnel scolaire. [En ligne] http://www.mels.gouv.qc.ca/dftps/interieur/PDF/formation_ens.pdf (consulté régulièrement en 2006).

    • Massachusetts Institute of Technology (MIT). (2002). Cultura. [En ligne] http://web.mit.edu/french/culturaNEH/cultura/indexfrench.html (consulté le 20 janvier 2006).

    • MATTISON B. & TIEVANT S. (1997). Formation à l’interculturel : de quoi parle-t-on ? In Éducation permanente.

    • MERLEAU-PONTY M. (1976). Phénoménologie de la perception. Paris: Gallimard.

    • MIDGLEY G. & OCHOA-ARIAS E. (2001). Unfolding a theory of systemic Intervention. In Systemic practice and action research (Vol.14, No.5).

    • MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION, DU LOISIR ET DU SPORT. (1996). Conférence socio-économique sur les technologies de l'information et des communications en éducation. [En ligne] http://www.mels.gouv.qc.ca/CPRESS/CPRESS96/c960124.htm (consulté le 03 septembre 2006).

    • MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION, DU LOISIR ET DU SPORT. (2000). Virage Express (Vol. 2, No. 3, 16 février 2000). [En ligne] http://www.mels.gouv.qc.ca/virage/journal_fr/Express_2_3.pdf (consulté le 03 septembre 2006).

    • MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION, DU LOISIR ET DU SPORT. (2001). Plan d’action pour améliorer l’apprentissage de la langue seconde. [En ligne] http://www.mels.gouv.qc.ca/lancement/lire_ecrire/index.html (consulté régulièrement à l’automne 2006).

    • MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION, DU LOISIR ET DU SPORT. (2006-a). Programme de formation de l’école québécoise [PFEQ]. Enseignement secondaire. Premier cycle. [En ligne] http://www.mels.gouv.qc.ca/DGFJ/dp/programme_de_formation/secondaire/prformsec1ercycle.htm (consulté régulièrement en 2006).

    • MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION, DU LOISIR ET DU SPORT. (2006-b). Chapitre trois du Programme de formation de l’école québécoise [PFEQ] : les compétences transversales. [En ligne] http://www.mels.gouv.qc.ca/DGFJ/dp/programme_de_formation/secondaire/pdf/prform2004/chapitre003v2.pdf (consulté régulièrement en 2006).

    • MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION, DU LOISIR ET DU SPORT. (2006-c). Portrait scolaire des élèves issus de l’immigration : de 1994-1995 à 2003-2004. [En ligne] http://www.mels.gouv.qc.ca/stat/Autres_doc/immigration_fr_460758.pdf (consulté le 30 novembre 2006).

    • MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION, DU LOISIR ET DU SPORT. (2006-d). Chapitre cinq du Programme de formation de l’école québécoise [PFEQ] : le domaine des langues. [En ligne] http://www.mels.gouv.qc.ca/DGFJ/dp/programme_de_formation/secondaire/pdf/prform2004/chapitre053v2.pdf (consulté régulièrement en 2006).

    • MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION, DU LOISIR ET DU SPORT. (2006-e). Le Ministre rend officiel le règlement sur les autorisations d'enseigner. Communiqué de presse. [En ligne] http://www.mels.gouv.qc.ca/cpress/cprss2006/c060607.asp (consulté le 15 octobre 2006).

    • MINISTÈRE DE L’IMMIGRATION ET DES COMMUNAUTÉS CULTURELLES [MICC]. (2006). Québec interculturel. Vivre et agir ensemble. [En ligne] http://www.quebecinterculturel.gouv.qc.ca/fr/index.html (consulté régulièrement à l’hiver 2006).

    • MUÑOZ M.C. (1999). Les pratiques interculturelles en éducation. Dans J. Demorgon & E.M. Lipiansky (Dir.). Guide de l’interculturel en formation (pp. 20-28). Paris : Retz.

    • O’DOWD R. (2003). Understanding the “other side”: intercultural learning in a Spanish-English e-mail exchange. In Language Learning & Technology (Vol.7, No. 2, pp. 118-144). [En ligne] http://llt.msu.edu/vol7num2/odowd/default.html (consulté le 15 octobre 2006).

    • OIDEL. (2004). Dialogue interculturel et société de l’information. [En ligne] http://www.oidel.ch/francais/Publications/Newsletter36.doc (consulté le 30 octobre 2005).

    • ORGANISATION INTERNATIONALE DES MIGRATIONS. (2006). About migration. [En ligne] http://www.iom.int/jahia/page3.html (consulté le 30 novembre 2006).

    • PAQUETTE G., CREVIER F. & AUBIN C. (1998). Méthode d’ingénierie d’un système d’apprentissage. Guide d’ingénierie (pp. 3-35). Montréal: Centre de recherche LICEF.

    • PARKS, S., HUOT, D., HAMERS J., & LEMONNIER, F.H. (2003). Crossing boundaries: multimedia technology and pedagogical innovation in a high school class. In Language learning & technology. [En ligne] http://llt.msu.edu/vol7num1/parks/ (consulté le 19 juin 2006).

    • PIAGET J. (1965). Études sociologiques. Genève: Librairie Droz.

    • POWER M. (2002). Générations d’enseignement à distance, technologies éducatives et médiatisation de l’enseignement supérieur. Dans Journal of distance education (Vol. 17, No. 2, pp. 57-69). En ligne http://cade.athabascau.ca/vol17.2/power.pdf (consulté en octobre 2005).

    • PUREN C. (1991). Histoire des méthodologies de l’enseignement des langues. Paris : Nathan-CLE International.

    • RABY C. (2005). Le processus d’intégration des technologies de l’information et de la communication. Dans T. Karsenti & F. Larose (Dir.), L’intégration pédagogique des TIC dans le travail enseignant (pp. 79-94). Québec: Presses de l’Université du Québec.

    • RADIO-CANADA. Baladodiffusion, En ligne http://www.radio-canada.ca/baladodiffusion/ (consulté le 05 septembre 2006).

    • RADIO FRANCE. Podcast radio france, En ligne http://www.radiofrance.fr/services/rfmobiles/podcast/index.php?chaine=5 (consulté le 05 septembre 2006).

    • Sandholtz J., Ringstaff C. & Dwyer D. (1997). Teaching with technology: creating student-centered classrooms. New York: Teachers College Press.

    • Savoie-Zajc L. (2001). L’école renouvelée, produit de la réforme scolaire et les transformations des pratiques enseignantes. In T. Karsenti & F. Larose (dir.), Les TIC… au cœur des pédagogies universitaires. (pp. 70-88). Sainte-Foy: Presses de l’Université du Québec.

    • SCARDAMALIA, M. (2001). Getting real about 21st century education. In The Journal of Educational Change

      (pp. 171-176).
    • SPILIOTOPOULOS V. & CAREY S. (2005). Investigating the Role of Identity in Writing Using Electronic Bulletin Boards. Dans La revue canadienne des langues vivantes (Vol. 62, No. 1, pp. 87-109).

    • Statistiques Canada. (2006). Enquête canadienne sur l’utilisation d’Internet. [En ligne] http://www.statcan.ca/Daily/Francais/060815/q060815b.htm (consulté le 22 août 2006).

    • Stepp-Greany J. (2002). Student perceptions on language learning in a technological environment: implications for the new millenium. In Language learning and technology (Vol. 6, No. 1, pp. 165-180). [En ligne] http://llt.msu.edu/vol6num1/pdf/steppgreany.pdf (consulté le 13 novembre 2006).

    • STRAMBI A. & BOUVET E. (2003). Flexibility and interaction at a distance: a mixed-mode environment for language learning. In Language learning and technology (Vol. 7, No. 3, pp. 81-102). [En ligne] http://llt.msu.edu/vol7num3/strambi/default.html (consulté le 13 novembre 2006).

    • TARDIF J. (1999). L’enseignement de l’histoire face aux défis des technologies de l’information et de la communication. Strasbourg : Éditions du Conseil de l’Europe.

    • UNIVERSITÉ PARIS DIDEROT. Recherches sur Diderot et sur l’encyclopédie, En ligne. http://www.univ-paris-diderot.fr/diderot/presentation/encyclo.html (consulté le 05 septembre 2007).

    • UniversitÉ virtuelle. À notre sujet, En ligne. http://www.cvu-uvc.ca/partnersFR.html (consulté le 12 novembre 2006).

    • Van der Maren J. M. (2003-a). La recherche de développement. Dans Recherche appliquée en pédagogie (2e édition. Chapitre 5, pp. 107-124). Bruxelles : De Boeck.

    • Van der Maren J. M. (2003-b). La recherche ontogénique. Dans Recherche appliquée en pédagogie (2e édition. Chapitre 6, pp. 125-134). Bruxelles : De Boeck.

    • Van Melle E., Cimellaro L. & Shulha L. (2003). A dynamic framework to guide the implementation and evaluation of educational technologies. Dans Education and Information Technologies (8:3, pp. 267-285).

    • Vergnaud G. (2000). Lev Vygotski, pédagogue et penseur de notre temps. Paris : Hachette.

    • Von Glasersfeld, E. (1989). Constructivism in education. In: International encyclopedia of education[En ligne] http://www.vonglasersfeld.com/ (consulté le 16 octobre 2005).

      (Supplément Vol. 1). Oxford/New York: Pergamon Press.




« Accueil  1